It is better to light candles
than to curse the darkness.
It is better to plant seeds
than to accuse the earth.
The world needs all of our power
and love and energy,
and each of us has something that we can give.
The trick is to find it and use it,
to find it and give it away.
So there will always be more.
We can be lights for each other,
and through each other’s illumination
we will see the way.
Each of us is a seed,
a silent promise,
and it is always spring.
Det er bedre å tenne lys, enn å forbanne mørke
Det er bedre å så frø enn å fordømme jorden
Verden trenger vår styrke og kjærlighet og energi og hver og en av oss har noe vi kan gi
Trikset er å finne hva det er og bruke det, å finne det for å gi det videre, så det vil formere seg og ble mer
Vi kan være lys for hverandre, og på den måten lyse opp for hverandre så vi kan se veien
Hver og en av oss er et frø, et stille løfte og det vil bestandig være vår
Fritt oversatt Mariann
Kjære menneskebarn
Av lys er du kommet til jorden for å erfare
Erfaringene du skal tilegne deg er ikke bestandig av den lette sorten
Ingen ting lærer du av det som er smertefritt og enkelt
Det er av smerte du lærer
Det er smerte som gir deg styrke
Likevel vil du gjerne være forskånet for den smerten
Den kan være vond
Å komme fra lys og kjærlighet ned til jorden kan være tøft
Det kan være for tøft for enkelte
Det er mye mørke på jorden i dag
Det merkes på kroppen
Mange sliter med tunge energier som rir kroppen som en mare
Det er ikke bare lyst og lett rundt en sliten menneskekropp
Det kan være tungt og trist og grått
Ved å velge å være et lys, kan du og tenne et lys for andre
Det er ikke bestandig så mye som skal til
Et smil, et vennlig ord, en hilsen ,en klem eller en god tanke
Ikke undervurder tankene dine
De har mer styrke enn du tror
En tanke er energier i bevegelse
De manifesterer seg
De utvider seg som ringer i vann
De når farvann du aldri kunne tenkte deg at du skulle nå
Ikke undervurder deg selv
Du kan være et lys
Du kan vise veien i mørket for andre som har gått seg bort
Du vet ikke hvor de skal, men du kan holde lyset for dem mens de leter etter veien
Har de gått seg bort, kan du gi dem et rolig rom der de kan hvile og hente styrke, til de er klar for å ta fatt på veien igjen
Ikke undervurder lyset ditt
Selv en bitteliten flamme kan lyse opp når det er helt mørkt som natten rundt deg
Ikke undervurder lyset ditt
Gi det næring, gi det styrke, vær en veiviser
Og se der kommer flere lys
Sammen er dere sterke
Sammen vil dere finne frem
I dag