De fleste av oss liker ikke humpete vei
Vi liker ikke stengte veier
Flom og snøstormer kan stenge veien for oss
Det liker vi ikke
Det er ikke bestandig vi kan nå frem
Hva kan vi gjøre med det
Ingenting
Vi må tålmodig vente på at veien åpner igjen
Vi må vente på at naturkreftene får rast fra seg så det blir rolig igjen
Sånn er det i livet ellers også
Det er ikke alt vi rår med
Noe bare kommer og kan ikke unngås
Det er de tingene vi skal lære noe av
Når stormen er stilnet, må vi på nytt ta fatt på jobben med å åpne veien igjen
Når vannet er borte må vi tette igjen hullene på en eller annen måte
Av og til blir vi så sliten at vi nesten gir opp
Det er lov å være sliten
Man greier ikke å holde hodet oppe og smile hver en dag
Noen dager er tunge, skrekkelig tunge
Det er lov å gråte av frustrasjon og fortvilelse
Det er nødvendig å få åpne slusene innimelom og få det ut
Vi kan ikke lagre alt inni oss
Det betyr ikke at vi er svake
Det betyr at vi er sterke
Vi bruker de verktøyene vi har tilgjengelig for å åpne veien igjen
Av og til føles det som om vi trenger anleggsmaskiner
Noen ganger kan vi bruke en liten spade
Vi bruker det vi har og det vi må for å få veien åpen igjen
Når vi får lempet bort hindringene, da går vi på igjen
Med nytt frisk mot
Nye erfaringer og ny lærdom er lagret i kroppen
Vi er blitt enda litt visere
Vi er blitt enda sterkere
Vi har kommet enda et stykke videre på veien vår
Husk å lytte til hjertet ditt når du går
Bruker du intuisjonen din, vil du møte færre hindringer
Det blir færre omveier og færre stengte veier
En innebygd GPS er innmari praktisk
Intuisjonen din, magefølelsen din, hjertet ditt
Det er din innebygde GPS
Den har du med deg hele tiden
Den kan og føre deg på smalere veier enn du hadde tenkt
Der kan du få med deg fine opplevelser du ikke ante du skulle
Husk å bruke den bevisst og med all den visdom du har inni deg
Ta den i bruk
I dag
Detour
I took a long time getting here,
much of it wasted on wrong turns,
back roads riddled by ruts.
I had adventures
I never would have known
if I proceeded as the crow flies.
Super highways are so sure
of where they are going:
they arrive too soon.
A straight line isn’t always
the shortest distance
between two people.
Sometimes I act as though
I’m heading somewhere else
while, imperceptibly,
I narrow the gap between you and me.
I’m not sure I’ll ever
know the right way, but I don’t mind
getting lost now and then.
Maps don’t know everything.
~ Ruth Feldman ~
