Når jeg var på kurs på Arthur Findlay i juni, øvde vi på transetale.

Det betyr at vi går ned i transe og lar ordene komme gjennom oss.

De sier at i starten når man gjør dette, hjelper hjernen vår mye til.

Det blir derfor en kombinasjon av egne ord og ord fra åndeverden.

For meg var det en utfordring å skulle snakke engelsk.

De sa vi kunne ta ned ordene på norsk hvis det ble enklere.

Jeg surret derfor veldig denne første gangen.

Hjernen min sa jo at norsk er tull for det vil ikke mottakeren forstå.

Når slike tanker kommer, er det vanskelig å holde fokus.

Egentlig tror jeg at alle ord kan hentes ned, på alle språk.

At de ligger der lagret i energiene for henting, men hjernen vår motarbeider oss med å tenke rasjonelt.

Vi greier ikke å legge fra oss eget språk.

Så at jeg skal kanaliserer på italiensk, kan nok se ganske så umulig ut, men engelsk gikk bedre og bedre.

Selv om denne første gangen, gikk jeg over til norsk og oversatte selv etterpå.

I denne øvelsen skulle vi skrive ned ordene som kom.

Det gjør jeg jo mye på norsk, når jeg skriver Lillasjelord, men dette ble vanskeligere.

Jeg vet at det er ikke alt som er riktig engelsk der, men lar det stå sånn likevel.

 

Why do you hold Your self back all the time

Comparing you to everybody else

Without seeing yourself 

 

It all started with that little boy

He was seeing and hearing what the others did’t understand 

Han så og hørte de de andre ikke forstod

Han visste det de ikke visste

He knew what they didn’t knew

Han var ofte så forundret over at de ikke kunne se og føle det han følte

Often he was so confused because they didn’t see and feel like he felt

Han visste jo hvordan ting hang sammen

He knew how things were related 

Han visste hvem som snakket sant og hvem som løy

He knew who spoke the truth and who was lying 

Men de ble så sinte når han sa så

But they was so angry when he told them

Etterhvert begynte han å gjemme seg

After awhile he started to hide

Det ble så mye lettere å rømme unna

Escape became the easiest way

Hvis han bare var usynlig, da var de fornøyd

If he was invisible, they were happy

Så han lærte seg å tie

So he learned to be silent

Men det var så vondt inni han 

But IT was hurting inside of him

En smerte han ikke hadde ord for

A pain he had no word for to explain 

Ingen hadde han å snakke med

He had no one to talk too

Han ble ensom

He felt lonely

Han ble annerledes

He felt different 

Og snart påvirket dette han også på andre måter, andre nivåer

And soon other parts of his behaving starts to be affected 

Han begynte å se opp til de som var annerledes enn han selv

He started to look up to those who was different from himself

Han trodde det var sånn han måtte være

He thought he had to be like them

Hvis han bare ble lik de, da ble alt bra

If he only could be like they were, everything would be fine

Så fortsette det sånn ettersom ham ble eldre

And this continued as he grow older

Han prøvde å være en annen for alt skulle være bra

He tried to be someone who he wasn’t 

Men det ble ikke bra

But it didn’t turned out good

Det ble til en klump av sorg som satte seg i brystet hans

A lump of sorrow grow inside his chest

Som om den låste hjertet hans, kapslet det inne til en sår vond klump av smerte

As it locked his heart in, it felt like a hard lump of pain

Nå er tiden inne

Now the time is here to let it go

Tiden til å åpne hjertet igjen

It is time to open this heart again

Tiden er inne for å bli den du skal være

Time has come for you to be the person you are meant to be

Du vakre sjel på jorden

You beautiful soul walking on Mother Earth 

Now is the time for the little boy to speak 

It is time for him to use his inner wisdom and knowledge 

Now is the time

For the rest of your life